HIMAYA SA DIOS

 HIMAYA SA DIOS

Himaya sa Dios didto sa langit
Ug kadait sa iyang tawo dinhi sa yuta.
Ginoong Dios, langitnong Hari, Dios Amahan,
makakagahum sa tanan, nagasamba kami
Kanimo, nagapasalamat kami Kanimo.
Nadayeg kami Kanimo tungod sa Imong himaya.
Ginoong Jesucristo, Bugtong Anak sa Amahan,
Ginoong Dios, Kordero sa Dios,
Ikaw nagawagtang sa sala sa kalibutan: kaloy-i kami.
Ikaw nagalingkod sa tuo sa Amahan: dawata ang among pangamuyo.
Kay Ikaw lamang ang Santos, Ikaw lamang ang Ginoo,
Ikaw lamang ang labing Halangdon
O Jesucristo, uban sa Espiritu Santo
diha sa Himaya sa Dios Amahan.
Amen.


NAGATUO AKO (Apostles’ Creed)

Nagatuo ako sa Dios, nga Amahan makagagahum sa tanan,
Magbubuhat sa langit ug sa yuta.
Ug kang Jesucristo Iyang Anak nga Bugtong,
Ginoo nato; nga gipanamkon sa lalang sa
Espiritu Santo gianak ni Maria nga Birhen,
gisakit sa sugo ni Poncio Pilato,
gilansang sa Krus, namatay, ug gilubong;
mikunsad sa mga minatay;
sa ikatolo ka adlaw nabanhaw misaka sa langit;
nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amanhan
makagagahom sa tanan: gikan didto
mobalik Siya aron paghukom sa mga
buhi ug sa mga minatay. Nagatuo
ako sa Espirituo Santo; sa Santa
Iglesya Katolika, sa kaambitan sa mga
Santos, sa kapasayloan sa mga sala;
sa pagkabanhaw sa laway, ug sa kinabuhing dayon.
Amen